Qual a diferença entre Why e Because?

Qual a diferença entre Why e Because?

Bom, a forma mais simples que dizem é que: Why é para perguntas e Because é para respostas.
Não está errado, porém não é só isso.

Para começar vou mostrar alguns exemplos dessa forma simples:

Q: Why are you studying now?
(Por que você está estudando agora?)
A: Because I have a test tomorrow.
(Porque eu tenho uma prova amanhã.)

Q: Why do they do it?
(Por que eles fazem isso?)
A: Because they need money.
(Porque precisam de dinheiro.)

Muitos acham que o "why" só é usado em perguntas e quando se deparam com ele em respostas ou expressões ficam sem entender nada, então por isso venho dizer: O "why" pode sim ser usado em respostas.
Segue os exemplos de expressões com why:

- That’s why you don't need me.
(É por isso que....)

- I don't know why you have to do this.
(Não sei porque você tem que fazer isso)

Exemplos com because:
- (Just) because you're cool that I have to like you.
(Só porque você é legal que eu tenho que gostar de você)
[porque sim, porque não (resposta curta e geralmente grosseira)]

It’s because I don't wanna be here anymore.
(É porque eu não quero mais ficar aqui)

- ‘Cos, ’cause, coz: maneiras informais de se dizer “because”. Muito comum em músicas e filmes, ou melhor dizendo, onde quer que haja linguagem informal.


Obs: pra quem não sabe o "Q:" é question que traduzido é "pergunta", e "A:" answer é "resposta." Essa forma é bem usada quando há um diálogo criado.