Você sabe a diferença entre I GUESS e I THINK?

Provavelmente você já parou pra pensar: Será que "I guess" é diferente de "I think"? Será que um é mais importante do que o outro?

Bom, ter diferentes palavras ou estruturas pra significar a mesma coisa é algo que acontece em qualquer língua. Até no português acontece, a gente só não para pra perceber.

As vezes não tem diferença alguma. Tanto faz você usar um ou outro. Os dois significam "eu acho", "não tenho certeza". Mas em outras situações acaba tendo uma pequena variação. Mas não é nada que influencie muito no que você quer transmitir.
Aqui vai alguns exemplos para você ter uma ideia melhor:

🔺"I think I'm going to (gonna) adopt a dog" (Eu acho que vou adotar um cachorro)

Aqui é melhor você usar o "I think" porque é você quem vai adotar o cachorro você já tem uma ideia de que vai fazer isso. O "I guess" é mais para incerteza, algo que você não sabe muito bem se vai fazer.

Outro exemplo, você tem uma amiga e ela encontra uma outra amiga sua. Elas estão conversando, se dando bem, se divertindo e tudo mais. Você pode usar o "I think" porque tem uma coisa que comprova isso, não é do nada.

Você diz:
"I think they'll become friends." (Eu acho que elas vão se tornar amigas)

Agora imagina uma situação onde essas suas duas amigas não se conhecem mas você acha que elas vão se dar bem.
Nesse caso você pode usar:
"I guess they'll become friends".

Viu? A situação é diferente, elas não se conhecem, você nem sabe como vai ser, só tá dando um chute.
Outra coisa, o "I guess" pode ser usado quando você quer que a outra pessoa dê um chute ou adivinhe.
Exemplo: Can you guess the answer?

Resumindo:
Quando você já tem uma ideia do que vai acontecer, se planejou um pouco, etc. Você pode usar o "I think".

Quando é algo mais incerto, você não sabe muito bem, tá adivinhando algo, você usa o "I guess".

‼️ Cuidado para não ficar colocando muita regrinha na cabeça, as vezes você pode usar livremente, sem pensar muito. O "I guess" e o "I think" tem uma diferença é pequena. ‼️

--------------------------------------------------------------------------

Gostou do post? Não esqueça de adicionar o blog aos favoritos no navegador e entrar no canal do Telegram. É o mesmo nome do blog, só precisa colocar @inglesnahoracerta na barra de pesquisa e entrar.