Sabe
quando tem uma série que você gosta muito e lançou uma nova
temporada ou uma que você está querendo muito assistir? Acredito que assim como eu você diz:
- Quando lançar a temporada dessa série eu vou maratonar ela.
Então para falar maratonar em inglês, você pode falar: to binge watch
Exemplos:
- Yesterday I binge watched the first season of “The Last Kingdom”.
(Ontem eu maratonei a primeira temporada de “The Last Kingdom”.)
- I’ll stay home and binge watch series on Netflix.
(Vou ficar em casa e maratonar séries na Netflix.)
Agora uma pequena variação: binge watching
Quando sai aquela sua série favorita e você vai maratonar ela, você pode falar:
- It’s binge watching time! I’ll start the series.
(É hora de maratonar! Vou começar a série)
Outras variações e exemplos com “binge”
binge drink = beber em excesso
- Usually people binge drink when they’re stressed out.
(Normalmente as pessoas bebem demais quando estão estressadas)
binge eat = comer em excesso
- Studies have shown that people binge eat when they’re sad or too stressed.
(Estudos têm mostrados que pessoas comem demais quando estão tristes ou muito estressadas.)
Notas finais:
O verbo “watch” muda conforme o tempo verbal, no primeiro exemplo o “yesterday” indicou passado, então foi usado o “watched”.
Cuidado para não confundir e mudar o binge ao invés do verbo.
Por agora é só. Me diz aqui nos comentários a série ou séries que você maratonou recentemente.
- Quando lançar a temporada dessa série eu vou maratonar ela.
Então para falar maratonar em inglês, você pode falar: to binge watch
Exemplos:
- Yesterday I binge watched the first season of “The Last Kingdom”.
(Ontem eu maratonei a primeira temporada de “The Last Kingdom”.)
- I’ll stay home and binge watch series on Netflix.
(Vou ficar em casa e maratonar séries na Netflix.)
Agora uma pequena variação: binge watching
Quando sai aquela sua série favorita e você vai maratonar ela, você pode falar:
- It’s binge watching time! I’ll start the series.
(É hora de maratonar! Vou começar a série)
Outras variações e exemplos com “binge”
binge drink = beber em excesso
- Usually people binge drink when they’re stressed out.
(Normalmente as pessoas bebem demais quando estão estressadas)
binge eat = comer em excesso
- Studies have shown that people binge eat when they’re sad or too stressed.
(Estudos têm mostrados que pessoas comem demais quando estão tristes ou muito estressadas.)
Notas finais:
O verbo “watch” muda conforme o tempo verbal, no primeiro exemplo o “yesterday” indicou passado, então foi usado o “watched”.
Cuidado para não confundir e mudar o binge ao invés do verbo.
Por agora é só. Me diz aqui nos comentários a série ou séries que você maratonou recentemente.
